About Us

 
 

SHOWKAI is a Japanese word with several meanings and can be flexibly used for the following:

1. Firms and companies

2. Introduction and presentations

3. Enquiries and references

4. Detailed explanations

Our mission at Cairns Showkai is to assist local businesses in gaining the Japanese market theydesire.




自営業 Cairns Showkai Pty Ltd(ケアンズショーカイ)は、オーストラリアはクィーンズランド北東部にある、ケアンズ周辺のローカルビジネスと、日本に関連するビジネスとの間でパイプ役となり、照会、紹介、詳解を通じ、双方に喜んでいただける商会を目指し、1993年よりケアンズ在住のフォトグラファー(カメラマン)でもある私、比田井徹辰(Ted HIDAI)が運営しています。何なりとお気軽にお問い合わせ、ご連絡下さい。どうぞ宜しくお願い致します。

Name: 比田井徹辰

Ted HIDAI - Managing Director

Birthday: 10th August


OCCUPATION:

Photographer for Magazine

Wedding Photographer

Graphic Design

Co-ordinator

Sales Agent of...

  Termite Fruit Veg & Take Away

  Mapple Magazine Advertise


業務内容:

プロカメラマン(写真家)

ウェディングフォトグラファー

グラフィックデザイナー

コーディネーター

下記のセールスエージェント

  1. *マンゴージャム

  2. *まっぷるマガジン広告代理店


CAMERA in use:

CANON EOS 5D Mark III

CANON EOS M2


LENS in use:

EF16-35mm F4L IS USM
EF40mm F2.8 STM
EF50mm F1.4 USM

EF70-200mm F2.8L IS II USM
EF100mm F2.8L II MACRO USM
SIGMA 15mm F2.8 EX DG FISHEYE


Blog (in Japanese only) ブログ:

アメーバブログ

リビケンブログ

gooブログ

など


FAVORITE SUBJECTS:

The environment, sports, guitar


FAVORITE PEOPLE:

Yoichi Ito,  Masaru Kaneko

Hitori Saito, Hiroshi Kume

Hiromi Wada and

Robert Kiyosaki


FAVORITE VACATION SPOT:

Bali, Singapore, Tasmania, Perth, New Zealand & Okinawa Japan


PERSONAL MOTTO:

“Take a picture, it’ll last longer.”


CONTACT DETAIL:

Email: cairnsshowkai@me.com

ABN No.: 32 107 580 496

What is the meaning of SHOWKAI?

Above Magazine: HARE YOHOU

For HARE YOHOU, we were able to be a co-ordinator for the March 2007 issue of the magazine for VISA card holders. As a co-ordinator, we travelled around Queensland and even got sea sick on a yacht!


上記媒体名: はれ予報

2007年3月号の当VISAカード会員誌はオーストラリア特集でした。コーディネーターとしてクィーンズランド中をお供させていただきました。ヨットの取材では全員ゲロゲロでした。(笑)

CAIRNS SHOWKAI has been involved with the following publishers. The image on the left is the cover page for each publisher and the image on the right shows that the name of our company is listed in the publication.


ケアンズショーカイが担当させて戴いている(戴いていた)媒体等の紹介。左は媒体の表紙、右は奥付けや内容で、弊社の名前などが記載されています。(新しい順で並んでいます。)

Above Magazine: Mapple Magazine Australia 2013

We have been in long association with this magazine since 2006, acting as a co-ordinator at the time. Currently, we are now Mapple Magazine Australia’s photographer and advertisement sales agent. When I see tourists visiting Cairns and have brought the magazine with them, this makes me very happy and proud.


上記媒体名:まっぷるマガジン・オーストラリア 2013年版

当初はコーディネーターとして、2006年より長きに渡って関わらさせていただいている、一番思い入れのある媒体です。近年はカメラマンとして写真撮影、及び広告販売を担当させていただいています。ケアンズを訪れる観光客の皆様がこの媒体を持参されているのを見ると、とても嬉しくなります。オーストラリアに来られる方は、迷わずこちらの一冊をご購入下さい!(笑)

Above Magazine: Co-Trip Australia

We have been involved with Co-Trip Australia since 2006. We have used the data attained from Mapple Magazine and have changed the size and shape to target the young female audience for this magazine.


上記媒体名: ことりっぷ・オーストラリア

発行当初より関わらさせていただいています。まっぷるマガジンのデーターを基に、サイズや形状、デザインを変えて、若い女性層をターゲットとして作られています。オーストラリア国内全体の情報がバランス良く掲載された、可愛いハンディな媒体として人気を呼んでいます。

Above Magazine: ANOTHER AUSTRALIA with DRIVING

We had been involved with this one off guide book as a co-ordinator and have travelled to a few places in Far North Queensland. Many photos and stories are featured in this guide book. The writer for this guide book was from Tokyo, while the photographer was from New Zealand. This guidebook features unforgettable memories from the trip.


上記媒体名: ドライブで旅するもうひとつのオーストラリア

2007年6月発行の一風変わったガイドブック。写真とストーリーで魅せるオーストラリアの絶景ポイント。ライターさんは東京から、カメラマンはニュージーランドから参加し、私はコーディネーターとしてお供させていただき、男三人で方々周ったのを覚えています。忘れられない素敵な思い出の一冊です。

Above Magazine: New Individual Travel

This is another guide book that features Cairns Showkai’s name as a local co-ordinator and a photographer.


上記媒体名: 新個人旅行

ケアンズショーカイの名前が現地コーディネーター及び撮影者として掲載されている他のガイドブック。

上記の情報はローカル誌「リビング・イン・ケアンズ」でも紹介されています。私共にお手伝い出来ることがありましたら、お気軽にご連絡下さい。


オーストラリア、ケアンズ周辺の写真をご希望の方は、こちらのサイトより複数キーワードにて検索してみて下さい。2017年03月現在、1120枚を超える写真をアップしています。

お探しの写真が見つからない場合や、新規で撮影を依頼されたい場合、またはメディアに関するコーディネーターが必要な際など、お気軽にメールにてご連絡下さい。全力でお手伝いさせていただきます。cairnsshowkai@me.com

Above Magazine: Travel Days Australia

Travel Days Australia is one of the latest travel guide book which was issued in October 2012 in Japan. Cairns Showkai has been involved as both a writer and photographer for this new magazine. I really appreciate all the people who had helped me to create this guide book at Hamilton Island, Hayman Island and North Queensland.


上記媒体名:トラベルデイズ・オーストラリア

2012年10月初版発行の最新版ガイドブック。オーストラリア全地域を網羅しているので、出発前は是非参考戴きたいガイドブックです。写真撮影のみならず、取材し一部ライターとしても参加させていただいた媒体でした。ハミルトン島、ヘイマン島、ケアンズ地域等において、関係する業界の皆々様にご助力いただきましたこと、大変深く感謝申し上げます。

Other magazine & booklets

We have also been involved with many other one off jobs for magazines and have assisted in creating photo albums and DVDs. Cairns Showkai is also able to assist you by co-ordinating your next project.


その他の雑誌、写真集など

その他たくさんの媒体、写真集及びDVD制作のお手伝いをさせていただいて来ました。全てのコピーはいただいていないので、上の写真はコピーをいただいた中の一部を紹介しています。いずれもオーストラリアならではの魅力が伝わる、素敵な媒体に仕上がっていました。

ケアンズショーカイとは?

Above Magazine: AB-ROAD Australia Additional book

This is one of the most famous monthly travel guide books. I assisted the people from Tokyo as a local co-ordinator while in Australia.


上記媒体名: ABロード とじこみ別冊付録

ケアンズ周辺の取材のお手伝いをしました。現地コーディネートとして初めて比田井徹辰の名が掲載された小冊子です。

Above Magazine: The GOLD

The GOLD is a magazine for JCB gold credit card holders each month. Cairns Showkai has involved as a photographer and a coordinator for this publisher. I really appreciate to all industry people who helped me a lot to make this magazine at Hamilton Island and Cairns surround regions.


上記媒体名:ザ・ゴールド

2012年12月号はケアンズ周辺とハミルトン島を中心に、オーストラリア・クィーンズランド北東部の魅力が紹介されました。巻頭16ページに渡るボリュームですが、その撮影業務(カメラマン)、コーディネート、校正を任されました。関係する皆々様にご助力いただきましたこと、大変深く感謝申し上げます。

Above Magazine: ZEXY Wedding Guide Book

ZEXY is the most famous wedding guide book in Japan. A lot of my photo were used by 2013 Summer & Autumn edition in page 42 & 43. The couple were great & photogenic, all staff were nice & helpful, I appreciate for giving me this opportunity.


上記媒体名:ゼクシィ 2013年夏秋号

2013年4月に発売された夏秋号は、ケアンズのヒルトンホテルにて結婚式を挙げられたカップルの写真が、オーストラリアからの代表として 42、43ページに 掲載されました。美男美女のお二人は、とても爽やかで明るくて、でもちょっと涙もろくて... お陰様で楽しい撮影になりました。たくさんの私の写真がお役に立てたこと、本当に嬉しく思います。関係者の皆様にはこの機会をご提供いただきましたこと、大変感謝申し上げます。

Above Magazine: Hot Water Sports Magazine

The editor of this magazine in Tokyo fund me here and offered a job opportunity. It was a great pleasure to see Dr. Rick.


上記媒体名:ホット ウォーター スポーツ マガジン

2014年6月号に掲載された特集のひとつを担当させていただきました。超多忙な麻酔医師であるリック氏にアポを入れるのは一苦労でしたが、会ってお話を聞けた時には感動しました。根っからの冒険家ですが、その手法はちょっと真似の出来ないことばかり。詳しくはマガジンを御覧下さい。

Above Magazine: ZEXY Wedding Guide Book Autumn & Winter edition 2014

ZEXY is the most famous wedding guide book in Japan as you may know. A lot of photo I took were used in the edition that issued in August 2014 on pages of 60 to 63. The couple were nice, cute & photogenic, all staff were also great & helpful. I appreciate for giving me this opportunity to work with.


上記媒体名:ゼクシィ 2014年秋冬号

2014年8月に発売された秋冬号では、ケアンズとポートダグラスの中間に位置するターラビーチリゾートにて、おもてなしの達人カップルが挙げられた、挙式からパーティまでの一部始終を撮影させていただきました。誌面の60〜63ページに 掲載されている美男美女のお二人は、とても明るく楽しい性格。お陰様で楽しい撮影になりました。たくさんの私の写真がお役に立てたこと、本当に嬉しく存じます。

関係者の皆々様にはこの機会をご提供いただきましたこと、心より厚く感謝申し上げます。

Above Magazine: Mapple Australia 2015-16

We acted as a sales agent of Advertisement.


上記媒体名:まっぷるマガジン 2015年秋創刊

弊社は広告代理店として関わった一冊でした。多くの関係者の皆々様にはお世話になり感謝しております。心より厚く感謝申し上げます。

Above Magazine: KIDS TOKEI Jan. 2016

KIDS TOKEI is very famous in Japan, Taiwan, Singapore, Hong Kong and lots of other area. Please refer the link site if you have any interests. LINK  We took a few photo of kids in Cairns last December and are going to take a lot of kids photo for this magazine in near future somewhere in Australia.


上記媒体名:キッズ時計 2016年1月号

弊社はキッズ時計のオーストラリア支部の窓口として活動することになっております。手始めとしてケアンズ在住のキッズ3名の写真を今年1月号に掲載し、今後の発展に繋げてゆく方針です。一緒にお手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、是非ご一報をお願い致します。

Above Magazine: RURUBU CAIRNS / Lala Citta CAIRNS 2016

We Cairns Showkai provided all information about Cairns region and most of photography of Cairns contents as a photographer. It was a great opportunity to work with. I appreciate for all support I was given.


上記媒体名:るるぶケアンズ、ララチッタケアンズ

JTBパブリッシング社様から2016年上期に出版された二冊の旅行情報誌に僅かながら尽力させていただきました。掲載情報のアップデート、新規撮影、取材等に対しご協力いただいた関係者の皆様に御礼申し上げます。

Above Magazine: Miracle Planet 18 (KODANSHA)

We Cairns Showkai Photo Factory were requested to provide KODANSHA 11 photo images in January 2017.


上記媒体名:週刊 奇跡の絶景(講談社)

弊社のストックフォトがお役に立てたようで何よりです。講談社様より写真のお話しを戴き、2017年頭初から写真選定を開始し、その後ご購入戴きました。お声をお掛けいただきまして関係者の皆様には心より感謝申し上げます。