About Us

 
 

SHOWKAI is a Japanese word with several meanings and can be flexibly used for the following:

1. Firms and companies

2. Introduction and presentations

3. Enquiries and references

4. Detailed explanations

Our mission at Cairns Showkai is to assist local businesses in gaining the Japanese market they desire.




自営業 Cairns Showkai Pty Ltd(ケアンズショーカイ)は、オーストラリアはクィーンズランド北東部にある、ケアンズ周辺のローカルビジネスと、日本に関連するビジネスとの間でパイプ役となり、照会、紹介、詳解を通じ、双方に喜んでいただける商会を目指し、1993年よりケアンズ在住のフォトグラファー(カメラマン)でもある私、比田井徹辰(Ted HIDAI)が運営しています。何なりとお気軽にお問い合わせ、ご連絡下さい。どうぞ宜しくお願い致します。

Name: 比田井徹辰

Ted HIDAI - Managing Director

Birthday: 10th August


OCCUPATION:

Photographer for Magazine

Wedding Photographer

Graphic Design

Co-ordinator

Sales Agent of...

  Termite Fruit Veg & Take Away

  Mapple Magazine Advertise


業務内容:

プロカメラマン(写真家)

ウェディングフォトグラファー

グラフィックデザイナー

コーディネーター

旅行情報誌関連

下記のセールスエージェント

  1. *マンゴージャム

  2. *まっぷるマガジン広告代理店



CAMERA in use:

CANON EOS 5D Mark III

CANON EOS M2


LENS in use:

EF16-35mm F4L IS USM
EF40mm F2.8 STM
EF50mm F1.4 USM

EF70-200mm F2.8L IS II USM
EF100mm F2.8L II MACRO USM
SIGMA 15mm F2.8 EX DG FISHEYE



Instagram(インスタ)

cairns_lens


Blog (in Japanese only) ブログ:

アメーバブログ

リビケンブログ

gooブログ

など



FAVORITE SUBJECTS:

The environment, sports, guitar


FAVORITE PEOPLE:

Yoichi Ito,  Masaru Kaneko

Hitori Saito, Hiroshi Kume

Hiromi Wada and

Robert Kiyosaki

Steve Jobs


FAVORITE VACATION SPOT:

Bali, Singapore, Tasmania, Perth, New Zealand & Okinawa Japan


PERSONAL MOTTO:

“Take a picture, it’ll last longer.”


CONTACT DETAIL:

Email: Message from Website

ABN No.: 32 107 580 496

What is the meaning of SHOWKAI?

CAIRNS SHOWKAI has been involved with the following publishers. The image on the left is the cover page for each publisher and the image on the right shows that the name of our company is listed in the publication.


ケアンズショーカイが担当させて戴いている(戴いた)媒体等の紹介。左は媒体の表紙、右は奥付けや内容で、弊社の名前などが記載されています。(新しい順で並んでいます。)

ケアンズショーカイとは?

Above Magazine: RURUBU CAIRNS / Lala Citta CAIRNS 2016

We Cairns Showkai provided all information about Cairns region and most of photography of Cairns contents as a photographer. It was a great opportunity to work with. I appreciate for all support I was given.


上記媒体名:るるぶケアンズ、ララチッタケアンズ

JTBパブリッシング社様から2016年上期に出版された二冊の旅行情報誌に僅かながら尽力させていただきました。掲載情報のアップデート、新規撮影、取材等に対しご協力いただいた関係者の皆様に御礼申し上げます。

Above Magazine: Miracle Planet 18 (KODANSHA)

We Cairns Showkai Photo Factory were requested to provide KODANSHA 11 photo images in January 2017.


上記媒体名:週刊 奇跡の絶景(講談社)

弊社のストックフォトがお役に立てたようで何よりです。講談社様より写真のお話しを戴き、2017年頭初から写真選定を開始し、その後ご購入戴きました。お声をお掛けいただきまして関係者の皆様には心より感謝申し上げます。

Above Magazine: Passport to TROPICAL NORTH QLD 2017

There are about 10 photos from Cairns Showkai Photo Factory in used in this guide book in the 2017 edition.


上記媒体名:トロピカル北クィーンズランド・フリーパスポートブック2017

英語版のフリーガイドブックですが、一部日本語を含む多言語での表記もあるパスポートブックです。私が撮影した写真が10枚ほど使われています。お役に立てて光栄です、ありがとうございます。

Above Magazine: Tabitomo Australia, Rurubu Australia

These above magazines are published by JTB Publishing in Tokyo and we acted as local co-ordinator.


上記媒体名:タビトモ、るるぶ・オーストラリア

JTBパブリッシング社様から2017年上期に出版された二冊の旅行情報誌に僅かながら尽力させていただきました。掲載情報のアップデート、新規撮影、取材等に対しご協力いただいた関係者の皆様に御礼申し上げます。

オーストラリア、ケアンズ周辺の写真、関連写真をご希望の方は、こちらのサイトより複数キーワードにて検索してみて下さい。2017年03月現在、1,170枚を超える写真をアップしています。

お探しの写真が見つからない場合や、新規で撮影を依頼されたい場合、またはメディアに関するコーディネーターが必要な際など、お気軽にメールにてご連絡下さい。全力でお手伝いさせていただきます。どうぞ宜しくお願い致します。

Above Magazine: Mapple Australia 2017-19

We acted as a sales agent of Advertisement.


上記媒体名:まっぷるマガジン 2017年夏創刊

弊社は広告代理店として関わった一冊でした。多くの関係者の皆々様にはお世話になり感謝しております。心より厚く感謝申し上げます。